| Translation: Romanian » English | ||
| | ||
sâmbătă, mai 10
NO...,ADICA SO, MAI BUN LEAC NICI CA PUTEAM GASI....
Am vazut la Oana ca a aparut google translate si am pus si eu textul de ieri,dupa nenorocirea cu grindina si cand am vazut cum a tradus am ras si rad incontinu de ma prapadesc .....
CRI no longer stand in a row, just in front fetico and serves as the heat .... this! I inteleg.Uite, if you've found you I found I chiffon biborteni and a ready, but good to racoreasca .... Now I make trouble for laughing, but only as sheep-plange .. (although only admit that we did not hohotit). I just finished the last red and planted in the garden today, when at 11, 20 ... and I will see what I took and held half ora.Na now no prapadesc I just learn from nature how to rise after the flood and how each one takes from nceput-and how quickly and the leaves grow and how their wounds oblojeste on bebelusii barely out of flowers (which she takes to protect the leaves, but could ...) I was in the garden after puhoi and I saw red leaf, barely made the earth, how were turned over to the top boboci flowers, as you will give protejeze.Nu tears? Sun, yes! His mother and I saw much worse among people and plants, which make it, meaning that protects the fruit with the leaves, I coplesesc of emotion ! That was today and might not have finished inca.Dar I learn with each grindina, from plant to be strongest.
Abonați-vă la:
Postare comentarii (Atom)
Ma bucur din suflet ca ti-a inflorit zambetul.Ieri nici n-am avut putere sa-ti scriu, asa m-am intristat.
RăspundețiȘtergereNatura e capricioasa, dar omul cu perseverenta si pasiune o mai invinge in cate o lupta.
Elisa, mult optimism si spor la munca! :)) Sa ne bucuri cu poze cu gradina revenita la viata!!!
Da Cristal,asa sunt eu...pe cat de repede ma necajesc,pe atat de repede imi trece.Nu ne lasam,caci de aia se spune: o lupta-i viata,deci te lupta!!! :) :lol:
RăspundețiȘtergereAm tras cu urechea la ce-i şopteai lui Cristal şi-am mers (tiptil!) pe urmele ei, să văd ce-i şi cum. :D
RăspundețiȘtergereVouă, vă stă atât de bine cu râsul în priviri. Nu permiteţi nimănui să vi-l stingă. :)
P.S. Acum, că tot m-am uitat peste gard, mai trec! ;)
Oooooo!!Ma trec lacrimile de emotie!! Sukarit,in persoana???Stii cat ma bucur??Nu...nu stii,ca te citesc, cu mare placere ,la castel si mi-este cunoscuta vorba ta,in fras ... si altele de pe la noi,din Banat. :)
RăspundețiȘtergereBine ai venit in gradina mea si ia un loc,la umbra marului,sub cires,unde vrei tu.Si un suc de fructe...natural,natural,dar zahar tot am pus,ca nu se tine altfel pe iarna....;)
Pot sa te imbratisez???ca nu-i bai mare... :P
No, d-apoi cum nu? Văzut-ai ardelean să zică ba, la o dragă de îmbrăţişare şi la doi obraji de ţucat?! Păi, vezi? Nu-i musai să-ţi pui încălţările cu toc (cui!), bun îi şi scăunelu'. :))
RăspundețiȘtergerehelow my lady! do you have cherry coapte to give to me because imi este pofta ? I see about here in piata but is scumpe end necoapte good
RăspundețiȘtergereasta ca urmare a traducerii tale de pe prima pagina, am ris cu pofta pina am dat in pofta de cirese.au inceput sa se coaca alea de mai dar cred ca mai dureaza vreo saptamina doua pina sa fie mai multe pe piata.
capsuni am luat , din alea ,,straineze,, cu 5 ron si mari cit lalelele( nu m-am bilbiit) tale .
cred ca acum gradina ta si-a revenit si procesul tehnologic al ei a revenit la normal...deci...la treaba ca stau eu de planton pe la gard sa nu sara careva !
Elisa vreau sa-ti multumesc pt lamurirea de pe Artistul, chiar si eu ma intrebam de ce apare nick-ul meu acolo si nu stiam care este explicatia, incepusem sa ma gindesc ca cele 2 nume sint data in consemn la ,,frontiera,, blogului pt ca am facut ceva gresit pe acolo , dar cum ,,exista o explicatie!,, vb lui leana , acum nu ma mai bate costel ca o minte luminata ca a ta m-a scos din ceata in care ma bagase rody.
RăspundețiȘtergerein rest...totul e bine cind se termina cu bine! te pup!
CRI,vrei sa ma omori de ras???!!!!Doamne!!!Da-i sanatate lu'CRI sa mai vina prin gradina,sa ma bucure cu umorul ei ....
RăspundețiȘtergereSi da CRI,ai inteles ,deci, ca tu esti o corporatie americana :P :P , iar Diva ,un site de downloadat filme...hahahaha
Te mai astept...pup.
Draga cavalere,io mi-s 'nalta...sti cantarea aia:pan'ce-s neagra nu-s tagana,la,la la la lalalala...la,ci-s vitza de banateana,la la la lalalalala...la.hahahaha,deci fara scaunel Sukarit,...fara. :P :P :lol:
RăspundețiȘtergereElisa draga, cand ai comentat la mine, eu dadusem o tura, dar cum e sambata si e zi de facut mancare...am comentat cu un etaj mai jos.
RăspundețiȘtergereAcum ca-l citii mai bine, so I zi, is good to be translator! :) :) :)
Draga Manole,iti doresc spor la treaba de sambata si cu voiosie sa le treci pe toate.Sper ca esti bine,ca mai mare necaz ca mine....si uite cum trec peste,cu voi care imi sunteti aproape simt ca se poate orice.Te pup.Duminica placuta cu muzica preferata!! :lol: :)
RăspundețiȘtergereElisa Honey, I'm glad you're very hard to translate amuzat Google. I thought it only sarita-on who stays fixed by an hour to find out how translates May nenea Gugal of Romanian in English. I mean .... I do not want to say that and you have sarita on fixed. Na! Iaca so give the bata in the pool. Let's see how and translate it! hi hi hi!
RăspundețiȘtergereadica, am vrut sa spun asta: Draga Elisa, ma bucur foarte tare ca te-a amuzat Google translate. Credeam ca-s singura sarita de pe fix care sta cate o ora sa verifice cum mai traduce nenea Gugal din romana in engleza. Adica....nu vreau sa spun ca si tu ai fi sarita de pe fix. Na! Iaca asa dau cu bata in balta. Sa vad cum traduce si asta! hi hi hi!
Oana,scumpa mea,sa stii ca asta a fost o revelatie,daca pot sa spun asa,pe ziua de azi...:lol:
RăspundețiȘtergereIf you crezi ca I'm crazy...is it your problema,but I rad de ma prapadesc many,many times de acum incolo beacouse that chestie. :lol:
ce sa mai....i gave the bata in the pool! :D
RăspundețiȘtergereham, ham, ham, i`m tina sister end i`m latru pe la gard because am mirosit ceva miscare si latru in romana- engleza sa sperii doritorii de strong senzatii escaladind gardul sa dea atacul la flowers end tree end eu nu mai am unde sa fac...plaje dar cel mai mult pazesc the big lemon care este my favorite si o pazesc ca pe o treasure...ham ham ham !!! I`m pup you darling!
RăspundețiȘtergereNop,CRI,...you don't tina's sister,you my friend,OK?!
RăspundețiȘtergereSo...,if you want :lol: :P
Da' în franceză nu are? :lol:
RăspundețiȘtergereAtunci să vă văd!
isabellelorelai, et les Français sont. Google Traduction nous offre un large éventail de produits. mais je ne sais pas comment les Français ont à nous dire comment vous êtes arrivé à la traduction.
RăspundețiȘtergereadica:
isabellelorelai, are si din franceza. google translate ne ofera o gama larga de produse. dar, cum eu nu stiu franceza, va trebui sa ne spui tu cum a iesit traducerea.
:)
sunt bine,draga Elisa. Sunt bine. Acum ca a dat si soarele, o sa fiu si mai bine, ies in gradinuta.
RăspundețiȘtergereLa tine cum e?
Manole,la mine e asa ca-mi vine sa-mi iau campii.Si chiar o sa fac asta....o sa plec,sa nu mai vad Cu ausrian airlines :lol:
RăspundețiȘtergereOana,dar ce??? ti se pare ca eu stiu engleza??!!!abia o rup romaneste :P
Isabelle,la topicul asta e voie in orice limba,pentru mine doar,ca eu ...sti tu,cu matematica.Da-mi o integrala....si ,prin parti, o rezolv imediat.Dar "prin parti" ,am spus! :lol: :P
Va doresc o Duminica reusita,dragelor si dragilor! Pup.
RăspundețiȘtergerepai daca sint o corporatie americana si tu vrei sa fim prietene atunci ok, s-a facut , vi tu la mine la birou sau vin eu la tine sub corcodus?
RăspundețiȘtergeredaaa, lamiia aia , nu vrei sa negociem ceva pt ea asa ca de la corporatie la corporatie?
te imbratisez si te pup!ne vedem la protocol!